Je wonderbaarlijke immuunsysteem

b-bookcover.gif

In 2005 bracht de Japanse Vereniging voor Immunologie een boekje uit over de wonderbaarlijke werking en het grote belang van ons immuunsysteem. Het boekje, gericht op kinderen rond de twaalf jaar, werd een ‘hit’. Reden voor de EFIS (European Federation of Immunological Societies) om een Engelse vertaling te maken en haar leden op te roepen “The amazing immune system” ook in andere talen uit te brengen.

Frans Kroese, hoogleraar bij de afdeling Reumatologie en Klinische Immunologie aan het Universitair Medisch Centrum Groningen, zette er meteen de schouders onder. “Het is een mooi instrument om het immuunsysteem breder op de kaart te zetten. Niet alleen bij kinderen, maar ook bij volwassenen.” Samen met immunoloog Ger Rijker benaderde Kroese de NVVI om een Nederlandse vertaling te maken. Hun voorstel werd enthousiast ontvangen. “Riky Lievendag, gespecialiseerd in taal voor kinderen en bekend met immunologie, is met de vertaling aan de slag gegaan”, vertelt Kroese. “Er ligt nu een eerste versie, waarin we met een aantal immunologen de puntjes op de i zetten. Eind november verschijnt “Je wonderbaarlijke immuunsysteem” in pdf op de NVVI-website, waar bezoekers het gratis kunnen downloaden. Ook de gedrukte exemplaren zullen gratis worden verspreid.” Bijvoorbeeld via de ziekenhuisafdelingen voor allergieën, infecties en auto-immuunziekten. “Daar ben ik heel blij mee. We krijgen veel ellende over ons heen als er weer een EHEC- of vogelgriepepidemie uitbreekt. Nu kunnen we ook eens laten zien dat het heel vaak goed gaat, dat wij mensen een ongelofelijk goed immuunsysteem hebben en dat we steeds meer kunnen doen als het onverhoopt toch mis gaat. Met dit boekje hebben we daar eindelijk een goed instrument voor in handen”, besluit Kroese.

Webdesign © 2012 Strik Design